-
1 подавать рекламацию
Подавать рекламацию-- Inspect ware upon receipt, if damaged, file claim immediately with delivering carrier.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавать рекламацию
-
2 подавать рекламацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подавать рекламацию
-
3 подавать рекламацию
2) Business: complain, make a complaintУниверсальный русско-английский словарь > подавать рекламацию
-
4 подавать рекламацию
vfin. reclamare -
5 подавать рекламацию
vb. reklamere -
6 подавать рекламацию
Русско-Английский новый экономический словарь > подавать рекламацию
-
7 подавать рекламацию или претензию
Quality control: complainУниверсальный русско-английский словарь > подавать рекламацию или претензию
-
8 подавать рекламацию на качество продукции
Commerce: complain aboutУниверсальный русско-английский словарь > подавать рекламацию на качество продукции
-
9 подавать
—подавать апелляционную жалобу наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подавать
-
10 подавать на рекламацию
vbusin. reclamareUniversale dizionario russo-italiano > подавать на рекламацию
-
11 make a complaint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a complaint
-
12 complain
подавать рекламацию или претензию; жаловаться -
13 complain
подавать рекламацию или претензиюThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > complain
-
14 complain
[kəm'pleɪn]1) Общая лексика: выражать недовольство (чем-либо), жаловаться (на боль и т. п.), обжаловать, подавать жалобу, подать претензию, пожаловаться, рекламировать (подавать рекламацию), сетовать, плакаться, посетовать2) Поэтический язык: испускать жалобный крик3) Техника: представлять рекламацию4) Юридический термин: иск, подавать претензию (на низкое качество продукции), подавать рекламацию (на низкое качество продукции), возбуждать уголовное дело (против кого-л.)5) Деловая лексика: возбуждать уголовное дело, подавать иск, подавать претензию, подавать рекламацию6) Контроль качества: подавать рекламацию или претензию -
15 complain
kəmˈpleɪn гл.
1) жаловаться( на что-л.), выражать недовольство( чем-л.) Jane is complaining of a headache again. ≈ Джейн снова жалуется на головную боль. Go to the teacher and complain about that boy who sits behind you. ≈ Пойди к учителю и пожалуйся на мальчика, который сидит за тобой. Complain to the boy's mother, not to me! ≈ Жалуйтесь его матери, а не мне! Syn: beef, bewail, gripe, grouse, grumble, whine, bellyache Ant: applaud, approve, praise
2) юр. подавать жалобу, делать запрос I wish to complain about the washing machine that I bought last month, it's stopped working again. ≈ Я по поводу стиральной машины, которую купил месяц назад;
у меня жалоба - она опять сломалась. Syn: bitch
2.
1) жаловаться, выражать недовольство;
- he is always *ing он всегда недоволен;
- to * of the food быть недовольным питанием;
- we have nothing to * about нам не на что жаловаться (юридическое) подавать жалобу, иск;
возбуждать уголовное дело;
- she *ed to the police about her neighbours она пожаловалась в полицию на своих соседей (коммерческое) подавать рекламацию или претензию жалобно стонать, стенать complain возбуждать уголовное дело ~ выражать недовольство (of - чем-л.) ~ выражать недовольство ~ жаловаться, подавать жалобу ~ жаловаться (of - на боль и т. п.) ~ жаловаться ~ подавать жалобу, жаловаться (to - кому-л.;
of - на что-л.) ~ подавать жалобу ~ подавать иск ~ подавать претензию ~ подавать рекламациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complain
-
16 reclamare
1. вспом. avereпротестовать, жаловаться2.* * *гл.1) общ. жаловаться, требовать, обжаловать, отстаивать, отстаивать (свои права, интересы)2) экон. предъявлять рекламацию, отстаивать свои права, протестовать3) фин. подавать претензию, подавать рекламацию4) бизн. подавать на рекламацию -
17 complaint
kəmˈpleɪnt сущ.
1) жалоба, недовольство, неудовлетворенность Syn: discontent, dissatisfaction, lamentation, plaint
2) а) протест (против чего-л.), выражение протеста б) юр. иск, жалоба Syn: accusation, charge
3) болезнь, заболевание, недуг Syn: sickness, illness недовольство причина недовольства;
- my chief * is that... главная причина моего недовольства заключается в том, что... жалоба, сетование;
- he is full of *s он постоянно жалуется;
- you have no cause of * у вас нет оснований жаловаться (юридическое) жалоба;
иск;
возбуждение уголовного дела;
- to lodge a * against smb. подавать жалобу на кого-л;
- bill of * исковое заявление, жалоба ( письменная) (коммерческое) рекламация;
претензия;
- customer *s претензии потребителей;
- "Complaints" "стол претензий", "бюро жалоб" болезнь, недомогание;
боль;
- a * of the liver боль в печени;
- he's suffering from a heart * он страдает болезнью сердца > he who makes constant * gets little compassion вечные жалобы не находят сочувствия complaint болезнь, недуг ~ возбуждение уголовного дела ~ жалоба;
to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л;
I have no complaint to make мне не на что жаловаться;
without complaint безропотно ~ жалоба ~ иск ~ недовольство ~ официальное обвинение ~ причина недовольства ~ пункт обвинения ~ рекламация ~ жалоба;
to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л;
I have no complaint to make мне не на что жаловаться;
without complaint безропотно ~ жалоба;
to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л;
I have no complaint to make мне не на что жаловаться;
without complaint безропотно lodge a ~ подавать жалобу make a ~ подавать жалобу make a ~ подавать рекламацию tax assessment ~ иск, связанный с неправильным налогообложением ~ жалоба;
to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л;
I have no complaint to make мне не на что жаловаться;
without complaint безропотно written ~ письменная жалоба written ~ письменная претензияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complaint
-
18 complaint
[kəmˈpleɪnt]complaint болезнь, недуг complaint возбуждение уголовного дела complaint жалоба; to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л; I have no complaint to make мне не на что жаловаться; without complaint безропотно complaint жалоба complaint иск complaint недовольство complaint официальное обвинение complaint причина недовольства complaint пункт обвинения complaint рекламация complaint жалоба; to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л; I have no complaint to make мне не на что жаловаться; without complaint безропотно complaint жалоба; to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л; I have no complaint to make мне не на что жаловаться; without complaint безропотно lodge a complaint подавать жалобу make a complaint подавать жалобу make a complaint подавать рекламацию tax assessment complaint иск, связанный с неправильным налогообложением complaint жалоба; to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л; I have no complaint to make мне не на что жаловаться; without complaint безропотно written complaint письменная жалоба written complaint письменная претензия -
19 complain
[kəmˈpleɪn]complain возбуждать уголовное дело complain выражать недовольство (of - чем-л.) complain выражать недовольство complain жаловаться, подавать жалобу complain жаловаться (of - на боль и т. п.) complain жаловаться complain подавать жалобу, жаловаться (to - кому-л.; of - на что-л.) complain подавать жалобу complain подавать иск complain подавать претензию complain подавать рекламацию -
20 complain about
1) Юридический термин: возбуждать уголовное дело против, подавать иск по поводу2) Коммерция: подавать рекламацию на качество продукции3) Деловая лексика: выражать недовольство по поводу, жаловаться на, подавать жалобу на
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Итальянский
- Русский
(подавать рекламацию)
Страницы